Sifaa.nl

De Thaise grammatica is niet al te eenvoudig voor een spreker van een Indo-Europese taal zoals het Nederlands. Het kost veel moeite om het nieuwe schrift van 76 karakters waarvan 44 medeklinkers verdeeld in toongroepen, die samen met de klinkers en de eventuele toontekens de toon bepalen. .

Classifiers of eenheden

Zaken als een kopje thee, een stuk chocolade, een vleugje zout, etc zijn woorden die in het Engels ook wel classifiers genoemd. In het Nederlands heeft men het ook wel over eenheden. Deze woorden worden niet alleen gebruikt voor het aangeven van de hoeveelheid van iets, maar ook het karakter of eigenschap ervan. In de Thaise taal wordt van deze eenheden veelvuldig gebruik gemaakt. Veel meer dan in het Nederlands of het Engels. Men kan de Thaise taal niet goed spreken zonder er gebruik van te maken. De enige manier om dit te kunnen is het simpelweg uit het hoofd leren van een aantal essentiële classifiers of eenheden zodat u er gebruik van maken. We zullen er hier een aantal opnoemen:

คน = khon = mensen, personen
อัน = an = ronde vorwerpen, snoepgoed, onbekende classifiers
ใบ = bai = fruit, dozen, flessen, eieren, borden, glazen, kopjes, containers, blaadjes papier
ฉบับ = ch(l)ab(l)ab = documenten, brieven, kranten
แก้ว = k(d)aaw = glazen bier, cola, melk, etc
ลำ = lam = vliegtuigen, boten, schepen
ถ้วย = th(d)uay = kopje koffie, thee, soep
ตัว = tua = dieren, kostuums, shirts, stoelen, tafels, cigaretten, letters van het alfabet, poppen, etc
ดอก = dook = bloemen
เล่ม = l(d)em = boeken, schriften, bladen, messen, kaarsen, naalden

twee boeken = หนังสือ สอง เล่ม = nangs(s)uu s(s)oong l(d)em

de eerste hond = หมา ตัว ที่หนึ่ง = m(s)aa th(d)ii n(l)ung

Hai

ให้ = hai, is een bijzonder woord in het Thai met verschillende functies. Een woord dat zeer frequent wordt gebruikt. Een woord dat men dus goed onder de knie moet hebben wil met het Thai begrijpen. Hai kan twee functies hebben in de zin. De functie van werkwoord (geven) of vragen / opdracht geven en de fucntie van de prepositie voor. De laatste zover ik weet altijd in combinatie met een werkwoord zoals [in aanbouw...] Het lastige van deze twee functies is dat ze vaak voorkomen en ook samen voorkomen.
Enkele voorbeelden:
Ik geef geld aan de taxichauffeur:
De chauffeur gaat geld voor mij wisselen:
Ik vraag hem om naar de bank te gaan
Ik geeft hem de opdracht naar de bank te gaan

Het Thaise alfabet

Het Thaise alfabet heeft in totaal 76 letters waarvan 32 basisklinker en 44 medeklinkers. Van de klinkers zijn er vier verouderd en van de medeklinkers 2. De medeklinkers zijn opgesplits in 9 midden medeklinkers, 24 lage medeklinkers en 11 hoge medeklinkers. Deze bepalen samen met de klinkers of toontekens de toonhoogte

Klinkers

อะ=a	อา=aa	อิ=i	อี=ii	อึ=u
เอะ=e	เอ=ee	แอะ=e	แอ= ee	โอะ=oo
อัวะ=ua	อัว=ua(lang)	เอียะ=ia	เอีย=ia(lang)	เอือะ=eu
อำ=am	ใอ=ai	ไอ=ai	เอา=au	ฤ=ru(oud)

Toonhoogtes

De Thaise taal kent maar liefs 5 klanken. Dat is hele andere koek dan de Nederlandse taal. Het is behoorlijke lastig voor een Nederlander om die spelregels voor de verschillende klanken te leren en dan ook nog eens goed uit te spreken. De 5 klanken bestaan uit de midden-, lage-, dalende-, hoge- en stijgende klank.

Om de toonhoogte van een woord te bepalen moet er in eerste in stantie gekeken worden naar de beginmedeklinker (woorden in het Thai beginnen en eindigen altijd met een medeklinker; desnoods wordt er een joker: อ ingezet). Vandaar dat het van belang is dat je het alfabet kent en weet of een medeklinker tot de midden, lage of hoge medeklinker groep behoort. Vervolgens moet er gekeken worden of het woord op een dode lettergreep of een levende lettergreep eindigt. Pas nadat deze informatie is verzameld kan de uitspraak van een woord bepaald worden. Als er een toonteken voorkomt gaan deze voorgaande regel niet op maar moet je het teken volgen.

De uitspraak van een woord (in het geval van ontbreken van toontekens) valt uiteindelijk onder een van de zeven volgende groepen:

Levende lettergreep:

Een lettergreep die eindigt op een lange klinker of een een sonorant/geaspireerde medeklinker is een levende lettergreep

Dode lettergreep:

Een lettergreep die eindigt op een korte medeklinker of een stop medeklinker is een dode lettergreep.

Sonorante medeklinkers op het einde van een lettergreep(creërt een levende lettergreep):

Ongeaspireerde medeklinkers op het einde van de lettergreep(creërt een dode lettergreep):

Tabel met de toontekens voor de middel mededklinker en de hoge medeklinker (hoge medeklinkers gebruiken niet het hoge toonteken noch het stijgende toonteken):

อ่	อ้	อ๊	อ๋
laag	dalend	hoog	stijgend

Uitspraak:

Midden toon=> Neutrale afspraak
Lage toon=> Lager dan neutraal(als in schijf)
Dalende toon=>Van midden naar laag
Hoge toon=> Zoals met in Nl de nadruk legt op woorden( als in AFblijven!)
Stijgende toon=> Uitspraak als een vragende zin(Is dat zo?)

Toontekens voor de lage medeklinker:

อ่	อ้
dalend	hoog

Nog een paar andere toontekens:

อ็	อ์	อ๎
kort lange klinker	laat medeklinker vervallen	klinker die volgt is een a ipv een o

Voorbeeld van de overweldigende toonmogelijkheden

mai(stijgend)) mai(dalend) mai(laag) mai(stijgend)(ไหมไม่ใหมไหม )= Is de zijde niet nieuw?

Thaise Grammatica