Dagboek

Dagboek is in ontwikkeling en zal voornamelijk gaan over ‘belevenissen’ met dochter Robin.

Op 23 december 2019 is Robin 5 jaar geworden. Het werdt een drukke dag. Naar Thaise gewoonte gaan wij eerst naar de tempel, daarna ergens lunchen en daar worden 40 cakes gebracht. De cakes brengen wij met z’n drietjes naar school waar de kinderen voor Robin zullen zingen. Vervolgens naar een speeltuin en daarna dineren.

Robin

Robin zit in Kinder Garten 2, een klas voor kinderen van 5 tot 6 jaar. Robin is de jongste. Vandaag vertelde haar teacher dat Robin mooie tekeningen maakte en die aan de andere kids liet zien. Al snel zaten alle andere 32 kinderen rond Robin en riepen om de beurt welk dier zij tekende. O.a. een aap in een boom, een zebra, een stingrai en meer. Maar ook een hele grote kip zei de teacher, een kip met hele lange poten. Wij moesten lachen want zondag waren wij naar de zoo geweest en de grote kip was vast geen kip maar een ostrich (struisvogel) maar de naam in het Engels kenden de kids niet. Overigens vonden de teacher en de kids het sanoek (gezellig).

What?

We zitten in de auto en Yui verteld mij in het Engels over een jongetje van 5 jaar, dat 1 jaar geleden op de markt is verdwenen en er is nooit meer iets van hem vernomen. Zegt Robin: What happend? Kan ze dus het hele verhaal volgen!

Chinees

Toen onze dochter net geboren was sprak ik met mijn vrouw af dat zodra Robin Thais ging leren, ik mee zou doen. Maar wat gebeurt? Robin wilde alleen Engels praten/verstaan. Het Thais komt nu een beetje, maar Chinees leert ze op school en dat gaat prima….:) Nu daddy nog.

Kerst

Vandaag oefenen de kinderen in de klas een bekend K-Pop dansje dat morgen ten uitvoer gebracht wordt in een shopping-mall waar de school Kerst viert. Robin en de meeste kinderen kennen dit liedje wel, het is populair op You-Tube. Tot plezier van allen ging Robin voor de groep staan en begon het liedje te zingen. Of het in zuiver Koreaans ging dat weet ik niet, maar wat maakt het uit, er is toch niemand die Koreaans verstaat.

Mobiele Monnik

Zo nu en dan komt de mobiele monnik naar de dorpsmarkt. Vandaag ook weer, natuurlijk om geld op de halen. De begeleidende pickup zorgt voor de muziek. Maar als Robin de muziek hoort, neemt zij tot genoegen van allen die rond de car staan, de drums over.

Meisje

Robin speelt met een meisje van 10 jaar dat ze kent. Als Robin naar het meisje toe gaat en ‘Hello what’s your name’ tegen haar zegt antwoord het meisje met ABC…..Ze vertelde aan Yui dat ze niet wist wat ze anders moest zeggen..:)

Het zoontje van Yui’s zus moet nog 5 jaar worden. Hij speelt altijd met ‘meisjes’ dingen en make-up. Gisteren heeft hij op school en thuis gezegd dat hij liever een meisje zou zijn.

Drinken

Op school zitten de kinderen in een kring op de grond. De juf vraagt of de kinderen willen vertellen wat zij het liefste drinken. Vrijwel zonder uitzondering is dat Cola + bv rode limonade. Bij Robin aangekomen zegt zij: Melk en water……

Test

Deze week worden er schriftelijke testjes gedaan op school. Robin rolt er makkelijk doorheen totdat er een test in Thai gemaakt moet worden. Ze doet een klein beetje en geeft het papier terug aan de teacher, die zegt: Heb je er geen zin in? Wanneer kunnen we die dan maken? Zegt Robin: Next Year.

Friends

Teacher verteld: 2 jongens en 2 meisjes waren boos op elkaar omdat er wederzijds speelgoed werd afgepakt. Robin ging naar ze toe, legde ombeurten haar hand op een schouder en zei tegen de kids: Be Good Friends!

Teachers day

Thailand kent niet alleen Vaderdag, Moederdag en Kinderdag maar ook Teachersdag. De school is die dag gesloten.

Robin met haar teacher Ann (foto van de school)

Engels

Vaak zit Robin apart zegt haar teacher, maar op de foto kun je zien waarom. Robin kan het goed vinden met de parttime Engelse teacher, maar zit aan tafel zoals ze thuis gewend is en niet als de andere kinderen op de grond.

Robin met de Engelse teacher. (foto van de school)

China

Vandaag vertelde de teacher over het gevaarlijke Corona virus. Ze vertelde o.a. dat je regelmatig je handen moet wassen en ook dat het virus uit China komt. Dan staat er een jongetje op en zegt dat hij ook uit China komt, waarop Robin ook op staat, wijst naar het jongetje en zegt: Go Away! Go Away!

Farang

Iedere week komt er een farang teacher op school om Engelse les te geven. De meeste Thai kids blijven ‘op afstand’ maar Robin, als halve farang, heeft het dan juist naar haar zin en staat vooraan bij de les. De andere teachers noemen Robin ‘de nieuwe teacher’.

Foto gemaakt door een teacher.

Koffer

Met jonge kinderen maak je regelmatig iets ‘ontroerends’ mee. Deze keer dit: Wij hebben alle 3 zo’n weekend koffer die we aan het pakken waren voor een trip voor morgen. Met onze 2 koffers waren we bezig toen Robin haar eigen koffer ging pakken en die bij die van ons zette.

Teacher Robin

Vrijwel iedere dag als we dochter Robin van school halen maakt haar teacher Ann een praatje met Yui over wat er die dag gebeurt is. De klas startte met een filmpje met Engelse titels, Robin ging naast de TV staan en las alle titels voor aan de kids, Robin kan als enige in de klas lezen en schrijven. Toen het ‘free-time’ was pakten alle kinderen iets om mee te spelen, Robin een plaatjes boek in het Engels. Nadat zij het verhaaltje voor ging lezen kwamen er steeds meer kinderen rond haar heen zitten en luisterden naar haar verhaaltje. Vandaar ‘teacher Robin’.

Thai

Op de foto kun je Robin zien, werkend aan haar huiswerk. Het is in Thai! Tot voor kort deed ze alles in het Engels, maar het Thai begint te komen en Robin leert razend snel. Heeft het ABC 26 letters met 5 klinkers, het Thaise alfabet heeft 44 tekens waarvan liefst 28 klinkers. Teacher vertelde dat de kids in de klas nu 2 klinkers kennen en zij verbaasde zich dat Robin alle 28 klinkers kent. In de avond oefenen lachte Yui.

Drums

Iedere week gaan de kids naar de grote zaal waar zij gezamelijk liedjes zingen. De muziek-leraar zorgt met de drums voor begeleiding. Maar vandaag, zo vertelde de teacher, was die er niet. De kinderen gingen zingen, Robin stond op en riep ‘STOP, STOP‘. Iedereen stopte en Robin ging naar de drums om die te bespelen, na het commando van Robin ‘Let’s sing‘ begon de hele groep weer te zingen:)

De foto is van het schoolfeest waar Robin ook al belangstelling voor de drums had.

Que Sera Sera

De kids leren niet alleen op school maar er is ook ruim de tijd voor ontspanning. Zo wordt er regelmatig een YouTube song vertoond. Teacher zegt dat dit Robin’s favoriet is, die ze hard meezingt: